Donnerstag, 21. August 2014

No importa lo que pase... / Egal was passiert...

"No importa lo que pase" la mami siempre estará a tu lado. Asi dice este sellito que tomé para decorar la colorida cajita donde pusé el amuleto de la buena suerte para Benny, espero y lo acompañé durante todo el año escolar de su primaria.

Esta semana empezó el colegio, a si que a dedicarse a los chicos y a las tareas cotidianas.

Un pequeño fósil de Megalodon que compré en Perú y yo sé que le encantará.




 Productos: Stampin' Up!

Mittwoch, 20. August 2014

Siempre a tu lado... / Immer für Dich da

El cambio tan esperado y anhelado por Annika, ir a otro colegio. 
A pesar de haber sido una de las grandes en el colegio primario, ahora es una de las más pequeña en el nuevo colegio. De todas maneras esta super contenta :)

La educación obligatoria aqui en Alemania empieza a los 6 años pero los niños suelen empezar a ir al Kindergarten (jardín de infancia) a partir de los 3. 

Al terminar la primaria  los niños comienzan a definir poco a poco su orientación profesional. Claro que con 9 o 10 años me parece super temprano para saber qué es lo que el niño quiere y qué puede conseguir en su vida, pero enfin asi es aqui.

Para ello, según haya sido el rendimiento del niño durante los primeros cuatro años de colegio, el profesorado sugiere a los padres el tipo de escuela de enseñanza secundaria más adecuado para su hijo. 

Las opciones que tienen los alumnos son  las siguientes:
Hauptschule o escuela básica: Dura de 5 a 6 años.
en ella  los alumnos reciben una formación general básica. Al concluir la Hauptschule generalmente los estudiantes se encaminan hacia una formación profesional que les habilita para ejercer un oficio o una actividad en la industria o la agricultura. 

Realschule (secundaria profesional): Dura 6 años.
se sitúa entre la escuela básica y el bachillerato  (Gymnasium) .Imparte una formación general más ampliada que la anterior. Concluye con un título superior medio que permite cursar estudios escolares ampliados, por ejemplo en escuelas profesionales técnicas especiales o en escuelas técnicas secundarias. También permite acceder al nivel superior de secundaria del Gymnasium (nivel II).

Gymnasium (instituto de bachillerato): Dura 9 años. 
Ofrece una formación general de nivel alto. Durante los dos últimos años se cursa el grado secundario superior (nivel II) que concluye con el examen de Abitur (bachillerato superior, similar a la PAU en España). Dicho examen habilita al estudiante para acceder a una universidad o escuela superior.

En los últimos años, se han vuelto muy comunes las Gesamtschule (escuelas compuestas) que integran los tres tipos de escuela anteriormente nombradas.







El amuleto de buena suerte para Annika, una cruz de plata que le compré en Lisboa pensando en este día

Productos: Stampin' Up!

Dienstag, 19. August 2014

La hora del lonche / Teetime

Para una de mis reuniones en casa preparé estas cajitas para mis invitados en las que pasa un chocolate ferrero, algo super sencillo pero de buen gusto.



Productos: Stampin' UP!

Montag, 18. August 2014

Un mil gracias / Ein dickes Dankeschön

Un mil gracias para una personita que hace tanto por mi y que me ha dado la lección de mi vida ;)

 

 



                                             Productos: Stampin' Up!


Montag, 11. August 2014

Nuestra estadía en Piura / Unsere Aufenthalt in Piura

Los días con la familia se pasaron increiblemente rápidos que en un abrir y cerrar de ojos ya teniamos que empaquetar maletas para el regreso.


Nuestro primer día, sin hacer "nada"




el patito de Annika



el patito de Benny "Flecky"




Almorzando donde "la santitos" en familia



 ...de shopping por el centro de Piura
 




... Benny comprando peliculas


  ... con las primitas







Desayunando en el rio Verde




... con la abuela Jesu


... con el abuelo Rigo



... combatiendo por la barriga de papa Rigo... el pare, pare citooooo :))


 
... celebrando doble cumple atrazado y adelantado :)
Benny apagaba la vela tan rápido que se robaba los deseos del tió Segu



La foto clásica de todos los anios, despiediendonos de Piura en el Chifa "Cantón" de Piura



Nuestra última noche :(


Sonntag, 10. August 2014

En diferentes días en Colán / In verschiedene Tage in Colán

Colán es un poblado ubicado al Norte de la ciudad de Paita y cuenta con la iglesia más antigua del Perú. 
En esta iglesia fue bautizado Benny con 6 meses.

Es el balneario tradicional de los habitantes de Piura. 
 La playa es extensa y plana, el mar es tranquilo, de aguas tibias y las palmeras le dan una visión de paz y tranquilidad. 
Es sólo preciso saber que es una zona de rayas y por ello se recomienda ingresar al mar arrastrando los pies.


 









éstas son las famosas rayas!













Samstag, 9. August 2014

Cuando se oculta el sol .. / Wenn die Sonne weg ist ...

... Nada más que al observan estos lindos paisajes cuando se oculta el sol es como un masage al alma.



lindos momentos de tranquilidad ...





la manitos de Benny




Benny baniandose en la piscina a las 10 p.m.